aquela é a

that is the

→ aquela
phrase Rare #20,130
that is the Aquela refers to a feminine person or thing farther away or already identified.
PO: Aquela é a minha professora.
EN: That is my teacher.

Aquela é a cama.

That is the bed.

— A Vida é Bela (1997)

Aquela é a meia-irmã de Tom.

That is Tom's half-sister.

Aquela é a Sra. Kent?

Is that Mrs. Kent?

Aquela é a casa que eu fiquei.

That's the house where I stayed.

Aquela é a mãe de Tom.

That is Tom's mother.

Aquela é a casa em que eles estavam vivendo.

That is the house they were living in.

Aquela é a porta principal.

That is the main door.

Aquela é a casa de meu pai.

That is my father's house.

Aquela é a Torre Eiffel.

That is the Eiffel Tower.

— O Mundo (2004)

Aquela é a chave.

That is the key.

Aquela é a música mais chata que já ouvi.

That’s the most annoying song I’ve ever heard.

Aquela é a Veronika?

Is that Veronika?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aquela é a esposa do Conde.

That is the Count's wife.

— A Criada (2016)

Aquela é a namorada do Tom?

Is that Tom's girlfriend?

Aquela é a Notre Dame.

That is Notre Dame.

— O Mundo (2004)

Aquela é a mulher com quem eles ficaram.

That’s the woman they hooked up with.