abre a boca

Só abre a boca se for necessário, tá?

Only open your mouth if it's necessary, okay?

— Caminhos do Crime (2026)

Abre a boca, levanta a língua.

Open your mouth and lift your tongue.

— Última Parada 174 (2008)

Não abre a boca pra falar mais do meu trabalho nessa casa!

Don't you dare say another word about my work in this house!

— Tropa de Elite (2007)

Abre a boca.

Open your mouth.

— Bacurau (2019)

Ele não abre a boca senão para reclamar de algo.

He only opens his mouth to complain about something.

Abre a boca!

Open your mouth!

Agora você abre a boca.

Now you open your mouth.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Abre a boca, deixe-me olhar.

Open your mouth, let me look.

— O Sacrifício (1986)