você não parece estar

you don't seem to be

→ você

phrase Uncommon #19,461

you don't seem to be Used to comment on someone's apparent state or condition. The adjective or participle that follows may agree with the person's gender, such as convencida or convencido, ocupada or ocupado.

PO: Você não parece estar cansado hoje.

EN: You don't seem to be tired today.

Você não parece estar muito cansado.

You don't seem very tired.

Você não parece estar feliz com nossa decisão.

You don’t seem happy with our decision.

Você não parece estar tão certo quanto a isso.

You don't seem so sure about that.

Você não parece estar convencida.

You don't seem convinced.

Você não parece estar muito preocupado.

You don't seem too worried.

Você não parece estar bem.

You don't seem to be well.

Você não parece estar muito ocupada hoje.

You don't seem to be very busy today.

Você não parece estar muito animada.

You don't seem very excited.

Você não parece estar tão impressionado quanto o Tom.

You don't seem as impressed as Tom.

Você não parece estar muito segura.

You don't seem very sure.

Você não parece estar com muita fome.

You don’t seem very hungry.

Você não parece estar muito ocupado hoje.

You don't seem to be very busy today.

Você não parece estar muito cansada.

You don't seem very tired.

Você não parece estar com vontade de fazer isso.

You don't seem to be in the mood to do that.

Você não parece estar muito preocupada.

You don't seem too worried.