você está se

Você está se cuidando?

Are you taking care of yourself?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pode parecer que você está se dando um presente.

It may seem like you’re giving yourself a gift.

Você está se culpando, mas todo esse caos na sua cabeça não é real.

You're blaming yourself, but all that chaos in your head isn't real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está?

You're wondering why I did that, aren't you?

Você está se cansando do Tom?

Are you getting tired of Tom?

Você está se queixando de quê?

What are you complaining about?

A que você está se referindo?

What are you referring to?

Você está se confundindo.

You're getting confused.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você está se expondo a uma série de críticas.

You're exposing yourself to a barrage of criticism.

Você está se enganando se acha que pode me superar.

You're fooling yourself if you think you can beat me.