Yap.Town

a violação

violation, breach, rape, sexual assault

v j u l ɐ s ɐ̃ w̃
viol to violate + ação action or process
noun · feminine Rare #28,980
violation, breach Often used in formal/legal contexts (e.g., “violação de direitos”, “violação de contrato”).
PO: A empresa foi multada por violação das regras de segurança.
EN: The company was fined for violating the safety rules.
rape, sexual assault In Portuguese, “violação” can refer to rape/sexual assault, but “estupro” is more common in everyday speech.
PO: Ele foi acusado de violação.
EN: He was accused of rape.

Isto não é uma violação, que vai de encontro aos direitos humanos?

Isn't this a violation of human rights?

— Do Coração (1998)

Violação de segurança em todas as zonas.

Security breach in all zones.

— Tron: Ares (2025)

É um roubo, uma violação.

It’s theft, a violation.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É uma violação séria do Ato de Segurança Nacional.

This is a serious violation of the National Security Act.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É violação de propriedade.

It’s a property violation.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu não acho que seja uma violação.

I don't think it's a violation.

— Bugonia (2025)

Está sendo notificado por violação de uniforme.

You are being notified of a uniform violation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Diabos, isto é uma violação da paz!

Damn it, this is a breach of the peace!

— As Diabólicas (1955)

Violação de perímetro!

Perimeter violation!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)