Yap.Town

vão jogar

are going to play

→ ir
phrase Rare #27,340
are going to play The informal second-person plural or formal third-person plural form of the near future: vocês/eles/elas vão jogar. Depending on context, it can also mean “will play.”
PO: Eles vão jogar no parque amanhã.
EN: They are going to play in the park tomorrow.

Vão jogar aqui esta noite?

Are they going to play here tonight?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se formos lá, vão nos prender e vão jogar as chaves fora.

If we go there, they'll arrest us and throw away the keys.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vão jogar até de manhã?

Are they going to play until morning?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vocês vão jogar ou não?

Are you guys going to play or not?

— Campo dos Sonhos (1989)

A partir de agora, vão jogar com esta bola.

From now on, you will play with this ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei, vão jogar.

Hey, go play.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vão jogar para lá!

They're going to play over there!

— O Motorista de Táxi (2017)

Alguns de nós vão jogar amanhã.

Some of us are going to play tomorrow.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Acha que vão jogar a noite toda?

Do you think they'll play all night?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vão jogar.

They are going to play.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)