uma dor de cabeça

a headache

→ um
phrase Rare #21,698
a headache Used both for the physical pain and, informally, for a problem or trouble.
PO: Estou com uma dor de cabeça hoje.
EN: I have a headache today.

Tom está com uma dor de cabeça terrível.

Tom has a terrible headache.

Vocês me deram uma dor de cabeça.

You gave me a headache.

Ela reclamou de uma dor de cabeça.

She complained of a headache.

Tom estava com uma dor de cabeça forte ontem à noite.

Tom had a terrible headache last night.

É uma dor de cabeça?

Is it a headache?

— Sol Secreto (2007)

Eu tenho uma dor de cabeça terrível.

I have a terrible headache.

Isso me deu uma dor de cabeça.

That gave me a headache.

Me deu uma dor de cabeça.

It gave me a headache.

Eu tive uma dor de cabeça.

I had a headache.

Eu iria com você se não tivesse uma dor de cabeça tão ruim.

I would go with you if I didn’t have such a bad headache.

O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.

Tom is suffering from a headache.

Ela disse que tinha uma dor de cabeça.

She said she had a headache.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Só uma dor de cabeça.

Just a headache.

— Psicose (1960)

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

I have a terrible headache.