Yap.Town

nós tentássemos

tried

→ tentar
tent try + ássemos 1st-person plural imperfect subjunctive
verb · first plural · imperfect subjunctive Rare #34,395
tried Used for “we tried” in hypothetical or dependent clauses, often translated as “if we tried” or “were to try.”
PO: Se tentássemos de novo, talvez conseguíssemos.
EN: If we tried again, maybe we would succeed.
Conjugation of tentar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tentasse tentássemos
Third tentasse —

E se tentássemos falar com ela outra vez?

What if we tried talking to her again?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por mais que tentássemos, não conseguíamos abrir a caixa.

No matter how hard we tried, we couldn't open the box.

Tom foi quem sugeriu que tentássemos dessa maneira.

Tom was the one who suggested we try it this way.

Mas, se tentássemos os três, talvez pudéssemos salvar o rapaz.

But if all three of us tried, maybe we could save the boy.

— Akira (1988)

Foi Tom quem sugeriu que tentássemos assim.

It was Tom who suggested we try it that way.

Tom foi quem sugeriu que nós tentássemos assim.

Tom was the one who suggested we try it that way.