tão bem quanto eu

as well as I do

→ tão
phrase Rare #24,971
as well as I do Used to compare how well someone does something with how well the speaker does it. The verb is often omitted after “eu” and understood from context.
PO: Ela não cozinha tão bem quanto eu.
EN: She doesn't cook as well as I do.

O Tom sabe falar francês quase tão bem quanto eu.

Tom speaks French almost as well as I do.

Você não conhece Boston tão bem quanto eu.

You don't know Boston as well as I do.

Ela sabe tão bem quanto eu.

She knows as well as I do.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nem tua mulher te conhece tão bem quanto eu.

Not even your wife knows you as well as I do.

Você não sabe falar francês tão bem quanto eu.

You don't speak French as well as I do.

Ninguém conhece Tom tão bem quanto eu.

Nobody knows Tom as well as I do.

Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom.

Nobody can do this as well as I can, not even Tom.

Qual é, Mikey, sabe tão bem quanto eu.

Come on, Mikey, you know as well as I do.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom não o conhece tão bem quanto eu.

Tom doesn't know him as well as I do.

O Tom não conhecia a Mary tão bem quanto eu.

Tom didn't know Mary as well as I did.

Você não sabe dirigir tão bem quanto eu.

You don't drive as well as I do.