vamos abrir

let’s open

→ ir
phrase Rare #20,580
let’s open Depending on context, it can also mean “we’re going to open.”
PO: Vamos abrir a janela.
EN: Let’s open the window.

Vamos abrir o vinho.

Let's open the wine.

Vamos abrir.

Let's open.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos abrir os envelopes, é isso.

Let's open the envelopes, that's it.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Já disse que vamos abrir fogo.

I already told you we're going to open fire.

— Capitães de Abril (2000)

Seja quem for, não vamos abrir.

Whoever it is, we're not opening.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos abrir a garrafa do Doutor Panunzio.

Let's open Doctor Panunzio's bottle.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vamos abrir um restaurante de frango aqui.

We're going to open a chicken restaurant here.

— Broker - Intermediários (2022)

Vamos abrir o jogo.

Let's be honest.

Não vamos abrir.

We're not going to open.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)