podemos nos encontrar

A menos que esteja ocupado, podemos nos encontrar depois do almoço.

Unless you're busy, we can meet after lunch.

Podemos nos encontrar no meu apartamento.

We can meet at my apartment.

— A Vida dos Outros (2006)

Nós podemos nos encontrar no meio da tarde.

We can meet in the middle of the afternoon.

Onde podemos nos encontrar?

Where can we meet?

Podemos nos encontrar na estação?

Can we meet at the station?

— Um Tiro na Noite (1981)

À que horas e onde podemos nos encontrar?

What time and where can we meet?

Podemos nos encontrar amanhã, à noite?

Can we meet tomorrow night?

— Служебный роман (1977)

Nós podemos nos encontrar sem morar na mesma casa.

We can meet up without living in the same house.

— Uma Família de Dois (2016)

Quando podemos nos encontrar de novo?

When can we meet again?

— O Tempo com Você (2019)

Não podemos nos encontrar?

Can't we meet?

— Laurence Anyways (2012)