permissão para fazer isso

permission to do that

→ permissão
phrase Uncommon #18,582
permission to do that Used to talk about being allowed or authorized to do something. The phrase can refer to an action already understood from context.
PO: Ela pediu permissão para fazer isso.
EN: She asked for permission to do that.

Tom não tinha permissão para fazer isso.

Tom wasn’t allowed to do that.

Tom não tem permissão para fazer isso.

Tom isn't allowed to do that.

Duvido que tenhamos permissão para fazer isso aqui.

I doubt we're allowed to do that here.

Pensei que o Tom poderia ter permissão para fazer isso.

I thought Tom might have permission to do that.

Eu nunca te darei permissão para fazer isso.

I will never give you permission to do that.

Nunca te darei permissão para fazer isso.

I will never give you permission to do that.

Nós não temos permissão para fazer isso.

We don't have permission to do that.

Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso.

I will never give you permission to do that.

Não temos permissão para fazer isso.

We don't have permission to do that.

Eu pensei que o Tom poderia ter permissão para fazer isso.

I thought Tom might have permission to do that.

Quem foi que te deu permissão para fazer isso?

Who gave you permission to do that?

Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.

Tom and Mary said they hoped they would be allowed to do that.

Tom disse que a Mary não tem permissão para fazer isso.

Tom said that Mary isn’t allowed to do that.

Não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.

I don’t think Tom is allowed to do that.

Eu não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.

I don't think Tom is allowed to do that.

Tom disse que eu não tinha permissão para fazer isso.

Tom said I wasn't allowed to do that.

Tom me pediu permissão para fazer isso.

Tom asked me for permission to do this.

O Tom não tem a minha permissão para fazer isso.

Tom doesn't have my permission to do that.