Yap.Town

pedir demissão

resign

→ pedir
phrase Rare #20,571
resign Used when leaving a job.
PO: Ela decidiu pedir demissão depois de três anos na empresa.
EN: She decided to resign after three years at the company.

Você ainda quer pedir demissão?

Do you still want to quit your job?

— Tron: Ares (2025)

Tenho que pedir demissão.

I have to quit my job.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu acho que é hora de eu pedir demissão.

I think it’s time for me to quit my job.

Eu tenho certeza de que ele irá pedir demissão.

I'm sure he'll resign.

É melhor você pedir demissão.

You'd better quit your job.

Preferi pedir demissão.

I preferred to resign.

Vou pedir demissão se nada mudar.

I'll resign if nothing changes.

Se não ganham bem, podem pedir demissão.

If they're not earning well, they can resign.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele ia pedir demissão, mas recebeu uma promoção inesperada.

He was going to quit his job, but he received an unexpected promotion.

O Tom acabou por pedir demissão.

Tom ended up resigning.