o meu advogado

my lawyer

→ o
phrase Rare #16,985
my lawyer Portuguese uses the definite article o before the possessive meu; it is not translated as “the” in English.
PO: Tenho de falar com o meu advogado.
EN: I have to speak to my lawyer.

David Robertson, o meu advogado.

David Robertson, my lawyer.

Posso falar com o meu advogado, não posso?

I can talk to my lawyer, can’t I?

— Call Girl (2007)

Eu gostaria de falar com o meu advogado.

I would like to speak with my lawyer.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu liguei para o meu advogado.

I called my lawyer.

Eu exijo falar com o meu advogado.

I demand to speak with my lawyer.

Eu quero o meu advogado.

I want my lawyer.

Fale com o meu advogado.

Speak to my lawyer.

«É o meu advogado, e antes dele era o meu pai.»

He’s my lawyer, and before him it was my father.

Acho que devo falar primeiro com o meu advogado.

I think I should speak to my lawyer first.

Eu quero falar com o meu advogado.

I want to speak with my lawyer.

Quero falar com o meu advogado.

I want to speak to my lawyer.