all year round
O tempo aqui é frio durante o ano todo.
The weather here is cold all year round.
E, sim, reservar um tempo para mim durante o ano todo.
And yes, making time for myself throughout the year.
— Anatomia de uma Queda (2023)
No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
Com você o verão dura o ano todo.
With you, summer lasts all year round.
E nós temos verão, o ano todo, aliás.
And we have summer all year round, actually.
— Sem Amor (2017)
Seu sabão tem que durar o ano todo.
Your soap has to last the whole year.
— A Espinha do Diabo (2001)