nem imagina

Nem imagina o que vi lá em cima perto do banheiro?

You won't believe what I saw up there near the bathroom!

— Volver (2006)

Você nem imagina, moça.

You have no idea, young lady.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nem imagina como foi emocionante.

You can't imagine how exciting that was.

— Fale com Ela (2002)

Nem imagina.

You can't even imagine.

— Mommy (2014)

Você nem imagina.

You can't even imagine.

— Amores Brutos (2000)

Nem imagina o quanto procurei este vestido!

You can't imagine how long I searched for this dress!

— Oito e Meio (1963)

De um jeito que nem imagina.

In a way you can't even imagine.

— Marty Supreme (2025)

Você nem imagina a que ponto as coisas chegaram.

You can't even imagine how far things have come.

— Conclave (2024)

Nem imagina o que sua mulher fez para o jantar.

You have no idea what your wife made for dinner.

— Oito e Meio (1963)

Você nem imagina!

You can't even imagine!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)