Yap.Town

não tenho nada a ver com

have nothing to do with

→ não
phrase Uncommon #17,581
have nothing to do with Used to say you are not involved in something or not connected to someone or something.
PO: Eu não tenho nada a ver com esse problema.
EN: I have nothing to do with that problem.

Não tenho nada a ver com ele.

I have nothing to do with him.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu não tenho nada a ver com o escândalo.

I have nothing to do with the scandal.

Não tenho nada a ver com você.

I have nothing to do with you.

— Fale com Ela (2002)

Eu não tenho nada a ver com isso, gente.

I have nothing to do with this, guys.

— Bacurau (2019)

Não tenho nada a ver com isso!

This has nothing to do with me!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não me culpe; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Eu não tenho nada a ver com ele.

I have nothing to do with him.

Não tenho nada a ver com eles.

I have nothing to do with them.

Não tenho nada a ver com vocês, deixem-me ir, seus porcos!

I have nothing to do with you, let me go, you pigs!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não tenho nada a ver com isso.

I have nothing to do with this.

Não tenho nada a ver com isso.

This has nothing to do with me.

— Conflito das Águas (2011)

Não me culpem; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.

Don't blame me; I have nothing to do with that video.

Eu não tenho nada a ver com esse caso.

I have nothing to do with this case.

Não tenho nada a ver com esse caso.

I have nothing to do with this case.

Não tenho nada a ver com as fitas.

I have nothing to do with the tapes.

— Caché (2005)

Eu não tenho nada a ver com isto.

I have nothing to do with this.

— Malèna (2000)

Não tenho nada a ver com o Rei Arthur?

I have nothing to do with King Arthur?

— Em Campo Minado (2014)

Eu não tenho nada a ver com isso!

I have nothing to do with this!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tenho nada a ver com esse crime.

I have nothing to do with this crime.