don't call; don't pay attention
Não ligue para ninguém.
Don't call anyone.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Não ligue pro seu irmão.
Don't call your brother.
— Pillion (2025)
Não ligue pra brincadeiras.
Don't pay attention to jokes.
— A Onda (2008)
Não ligue no celular dele.
Don't call him on his cell phone.
— Брат 2 (2000)
Não ligue para o Cameron.
Don't call Cameron.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não ligue só são judeus.
Don't worry, they're just Jewish.
— Adeus, Meninos (1987)
Não ligue para ele!
Don't pay any attention to him!
— Campo dos Sonhos (1989)
Não ligue pra ela.
Don't pay any attention to her.
— O Teste Decisivo (2000)
Não ligue para ela agora.
Don't call her now.
Não ligue para mim.
Don't call me.
Não ligue.
Don't worry about it.
Kiki, não ligue tanto para isso.
Kiki, don't worry about it so much.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Não ligue para ele.
Don't call him.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não ligue pra ele.
Don't pay any attention to him.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não ligue para ela.
Don't pay attention to her.
— Férias de Amor (1955)
Não ligue para os fracos, Kyoujurou!
Don't concern yourself with the weak, Kyojuro!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vereshchagin, não ligue o motor!
Vereshchagin, don't start the engine!
— Маленькая Вера (1988)
Não ligue aqui de novo.
Don't call here again.
E não ligue mais.
And don't call anymore.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)