não fale assim

don't talk like that

→ não

phrase Uncommon #9,722

don't talk like that Used to tell someone to stop speaking in a rude, hurtful, or unacceptable way.

PO: Não fale assim comigo.

EN: Don't talk to me like that.

Não fale assim!

Don't talk like that!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não fale assim com ela!

Don't talk to her like that!

— Marty Supreme (2025)

Não fale assim dele.

Don’t talk about him like that.

— Amores Brutos (2000)

Numa, não fale assim.

Numa, don't talk like that.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não fale assim da minha mãe!

Don't talk about my mother like that!

— 3 Idiotas (2009)

Não fale assim, amigo.

Don't talk like that, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Não fale assim com sua mãe.

Don't talk to your mother like that.

— Doentes de Amor (2017)

Garoto, não fale assim comigo!

Boy, don't talk to me like that!

— Mommy (2014)

Não fale assim, Beth.

Don't talk like that, Beth.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não fale assim com ela.

Don't talk to her like that.

— Uma Família de Dois (2016)

Não fale assim dos meus pais!

Don't talk about my parents like that!

Não fale assim com a sua mãe.

Don't talk to your mother like that.

Não fale assim da profissão dele!

Don't talk about his profession like that!

— 3 Idiotas (2009)

Não fale assim, ela é sua irmã.

Don't speak like that; she's your sister.

— Assunto de Família (2018)

Não fale assim comigo!

Don't speak to me like that!

— O Profeta (2009)

Não fale assim, Dona Bia.

Don't talk like that, Dona Bia.

— O Som ao Redor (2012)

Não fale assim com o Tom.

Don't talk to Tom like that.

Somos amigos, mas não fale assim.

We're friends, but don't talk like that.

— Solaris (1972)

Não fale assim não, fale direitinho com sua mãe!

Don't talk like that, talk properly to your mother!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não fale assim com a sua mãe?

Don't talk to your mother like that?

— Leviatã (2014)

Não fale assim de nosso tempo juntos.

Don't talk about our time together like that.

— Decisão de Partir (2022)

Não fale assim.

Don't talk like that.

— O Profeta (2009)

Não fale assim comigo.

Don't talk to me like that.

— O Peso de um Passado (1988)

Não fale assim, Sr. Collignon.

Don't talk like that, Mr. Collignon.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não fale assim com sua mãe!

Don't talk to your mother like that!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)