pela ajuda

for the help

→ pela
phrase Uncommon #15,128
for the help Pela is the contraction of por + a. Often used when thanking someone.
PO: Obrigado pela ajuda com as malas.
EN: Thank you for the help with the bags.

Eu agradeci ao Tom pela ajuda.

I thanked Tom for his help.

Muito obrigada pela ajuda.

Thank you so much for your help.

Agradeci à Mary pela ajuda.

I thanked Mary for her help.

Orei pela ajuda de Deus.

I prayed for God's help.

Grato pela ajuda.

Thank you for your help.

Agradecido pela ajuda.

Thank you for your help.

Eu orei pela ajuda de Deus.

I prayed for God's help.

O dinheiro não é pela ajuda.

The money isn't for the help.

— The Wrecking Crew (2026)

Ele agradeceu a ela pela ajuda.

He thanked her for her help.