pela ajuda

for the help

→ pela
phrase Uncommon #16,545
for the help Often used in thanks or to say someone helped you achieve something.
PO: Obrigado pela ajuda.
EN: Thanks for the help.

Orei pela ajuda de Deus.

I prayed for God's help.

Agradecido pela ajuda.

Thank you for your help.

Eu orei pela ajuda de Deus.

I prayed for God's help.

Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

I wanted to say thank you for your help.

Obrigadão pela ajuda, mano, pelo apoio que tu tá dando aí.

Thanks a lot for the help, bro, and for all the support you've been giving me.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu agradeci ao Tom pela ajuda.

I thanked Tom for his help.

Eu não estava esperando pela ajuda do Tom.

I wasn't expecting Tom's help.

Ele agradeceu a ela pela ajuda.

He thanked her for her help.

O dinheiro não é pela ajuda.

The money isn't for the help.

— Dupla Perigosa (2026)

Não estava esperando pela ajuda do Tom.

I wasn't expecting Tom's help.

Muito obrigada pela ajuda.

Thank you so much for your help.

Você deveria agradecer Tom pela ajuda.

You should thank Tom for his help.

Grato pela ajuda.

Thank you for your help.

Agradeci à Mary pela ajuda.

I thanked Mary for her help.