me deixa em paz

Depois você me deixa em paz?

Will you leave me alone after that?

— Um Tiro na Noite (1981)

Me deixa em paz um pouco.

Leave me alone for a bit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Só me deixa em paz, por favor.

Just leave me alone, please.

Por que a vovó não me deixa em paz?

Why won’t Grandma leave me alone?

— O Segredo de Aman (2003)

Não pude vir antes, a polícia não me deixa em paz.

I couldn't come sooner; the police won't leave me alone.

— Morte ao Vivo (1996)

Vai, me deixa em paz.

Go on, leave me alone.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me deixa em paz, beleza?

Leave me alone, okay?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Me deixa em paz!

Leave me alone!

— Mommy (2014)

Ah, me deixa em paz.

Oh, leave me alone.

— Alerta Apocalipse (2026)

E promete que depois me deixa em paz?

And promise you'll leave me alone afterwards?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)