o figurão

Fazia um figurão e não tinha dúvidas em sair.

He made quite a spectacle and had no qualms about leaving.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ei, figurão, você ouviu isso?

Hey, big shot, did you hear that?

— O Salário do Medo (1953)

Ele é um figurão em lllinois.

He's a big shot in Illinois.

— Брат 2 (2000)

Nós estamos falando com você, figurão!

We're talking to you, big shot!

— O Salário do Medo (1953)

Ele age como um figurão, mas acho que não é.

He acts like a big shot, but I don't think he is one.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vai parecer um figurão quando chegar lá abaixo.

He'll look like a big shot when he gets down there.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)