está me dando

Você está me dando arrepios.

You’re giving me the creeps.

Acho que Deus está me dando um presente, que eu venho esperando há muito tempo.

I think God is giving me a gift that I’ve been waiting for a long time.

— Senna (2010)

Está me dando azar!

You're bringing me bad luck!

— Kung-Fusão (2004)

Acho que a peruca está me dando dor de cabeça.

I think the wig is giving me a headache.

— A Noite Americana (1973)

Isto está me dando dor de cabeça.

This is giving me a headache.

Você está me dando um Cadillac?

Are you giving me a Cadillac?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Porque está me dando?

Why are you giving it to me?

— Malcolm X (1992)

Está me dando ordens?

Are you giving me orders?

— A Era da Escuridão (2016)

Por que você está me dando isso?

Why are you giving me this?

Bela ajuda está me dando.

What a great help you're being.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)