Yap.Town

dores de cabeça

headaches

→ dor
phrase Rare #30,443
headaches The plural of “dor de cabeça,” meaning pain in the head. It can refer to the physical symptom or, figuratively, to problems and annoyances.
PO: As dores de cabeça desapareceram depois do tratamento.
EN: The headaches disappeared after the treatment.

As dores de cabeça estão me enlouquecendo.

The headaches are driving me crazy.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dores de cabeça são como promessas.

Headaches are like promises.

— Psicose (1960)

As dores de cabeça ficam cada vez piores.

The headaches are getting worse and worse.

— Oh Boy (2012)

Estou com arrepios e dores de cabeça.

I have chills and a headache.

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.

She suffered from terrible headaches for a long time.

Minhas dores de cabeça estão piorando cada vez mais.

My headaches are getting worse and worse.

Disse que estava com dores de cabeça.

He said he had a headache.

— Desejo e Perigo (2007)

Terapia não cura dores de cabeça.

Therapy doesn’t cure headaches.

— Conflitos Internos (2002)