como é que tu

Como é que tu te chama?

What’s your name?

— Central do Brasil (1998)

Como é que tu sabe tanta fofoca?

How do you know so much gossip?

— Aquarius (2016)

Como é que tu conseguiu?

How did you manage it?

— Cidade dos Homens (2007)

Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?

How do you know it was Tom and Mary who did it?

Como é que tu explica essa raiva do cara?

How do you explain that guy's anger?

— Carandiru (2003)

Como é que tu aguenta, hein?

How do you put up with it, huh?

— Aquarius (2016)

Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?

How do you know that Tom likes Maria?

Como é que tu faz?

How do you do it?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E como é que tu sabe?

And how do you know?

— Abril Despedaçado (2001)

É longe, como é que tu vai chegar agora?

It's far, how are you going to get there now?

— Que Horas Ela Volta? (2015)