chamar atenção

Tu achas que estou assim para chamar atenção?

Do you think I look like this to get attention?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O personagem não pode chamar atenção.

The character cannot draw attention to themselves.

— Asas do Desejo (1987)

Tom faz tudo para chamar atenção.

Tom does everything to get attention.

Eu disse para ser discreta e não chamar atenção.

I told her to be discreet and not draw attention to herself.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não queria chamar atenção.

I didn't want to draw attention to myself.

As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.

Children often cry simply to get attention.

Cara, nós temos nove corridas pra chamar atenção de outra equipe.

Dude, we have nine races to get another team's attention.

— F1: O Filme (2025)

Pare de querer chamar atenção.

Stop trying to get attention.

— Wicked (2024)