chamar atenção

to attract attention

→ chamar
phrase Uncommon #16,193
to attract attention Can imply deliberately seeking attention, depending on context.
PO: Ela fala alto para chamar atenção.
EN: She speaks loudly to attract attention.

Tom faz tudo para chamar atenção.

Tom does everything to get attention.

As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.

Children often cry simply to get attention.

Tu achas que estou assim para chamar atenção?

Do you think I look like this to get attention?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu não queria chamar atenção.

I didn't want to draw attention to myself.

Eu disse para ser discreta e não chamar atenção.

I told her to be discreet and not draw attention to herself.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)