Yap.Town

até segunda

until Monday

→ até
phrase Uncommon #11,747
until Monday Used to say that something continues up to Monday or that a deadline is Monday.
PO: Vou ficar em casa até segunda.
EN: I’m going to stay home until Monday.

Não vou chegar em casa até segunda.

I won't get home until Monday.

Vou ficar com você até segunda.

I’ll stay with you until Monday.

Vamos esperar até segunda para comprá-lo.

Let's wait until Monday to buy it.

Eu não vou estar em casa até segunda.

I won't be home until Monday.

Eu quero que você fique aqui em Boston até segunda.

I want you to stay here in Boston until Monday.

Até segunda.

See you on Monday.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu vou ficar com você até segunda.

I'll stay with you until Monday.

Tom tem até segunda para decidir.

Tom has until Monday to decide.

Vamos esperar até segunda para fazer isso.

Let's wait until Monday to do that.

Quero que você fique aqui em Boston até segunda.

I want you to stay here in Boston until Monday.

Não estarei em casa até segunda.

I won't be home until Monday.

Tom não irá fazer isso até segunda.

Tom won't do that until Monday.

Vamos esperar até segunda para comprá-la.

Let's wait until Monday to buy it.

Por favor, espere até segunda para fazer isso.

Please wait until Monday to do that.

Eu não poderia vê-la até segunda.

I couldn't see her until Monday.

— Doentes de Amor (2017)

O Tom tem até segunda para fazer isso.

Tom has until Monday to do this.

Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.

We have to find a way to finish this job by Monday.