o arranhão

Você tá reclamando por causa de um arranhão.

You're complaining about a scratch.

— Anora (2024)

Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.

This kind of wound is just a scratch to a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele não está machucado, é só um arranhão.

He's not hurt, it's just a scratch.

— Intocáveis (2011)

Só um arranhão.

Just a scratch.

— One Mile: Chapter One (2026)

O suor irrita o arranhão que tenho sobre o olho.

Sweat is irritating the scratch I have above my eye.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É só um arranhão.

It's just a scratch.

— Batalha Real (2000)

Nenhum arranhão!

Not a scratch!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nem um só arranhão.

Not a single scratch.

— Amores Brutos (2000)

Não te preocupes, só foi um arranhão.

Don't worry, it was just a scratch.

Não se preocupe, só foi um arranhão.

Don’t worry, it was just a scratch.