야, 뭔

hey, what...

→ 야

phrase Rare #27,138

hey, what... Informal and often blunt; 뭔 usually comes before a noun, as in 뭔 소리 (what nonsense).

KO: 야, 뭔 일이야?

EN: Hey, what’s going on?

Hey, what responsibility?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

Hey, what are you talking about?

— 얼굴 (2025)

Hey, what are you talking about?

— No Other Choice (2025)