got fired
彼は雇い主と口論して首になった。
He got fired after arguing with his employer.
早い話が彼は首になったのだ。
In short, he got fired.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He was fired simply for refusing to lie.
トムは首になった。
Tom got fired.
ビルは先週仕事を首になった。
Bill got fired from his job last week.
もしそれが俺の責任なら首になっただろうよ
If it were my responsibility, I would've been fired.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
要するに私は首になったのだ。
In short, I got fired.
要は、首になったのさ。
Basically, I got fired.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was fired for being lazy.