Yap.Town

身なりを

one’s appearance

→ 身なり
phrase Rare #30,215
one’s appearance 身なり means appearance or attire, and を marks it as the object of a verb. It commonly appears with verbs such as する (to dress), 整える (to tidy up), and かまう (to care about).
JA: 面接の前に身なりを整えた。
EN: I tidied up my appearance before the interview.

この店ではちゃんとした身なりをしなさい。

Dress appropriately at this restaurant.

仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。

Anyone who wants to do a good job will dress appropriately.

偉い人は身なりを気にしない。

Important people don't worry about their appearance.

彼女は身なりをかまわない。

She doesn't care about her appearance.

貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。

Don't look down on people just because they are poorly dressed.

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。

Because I’m your wife, I want to look beautiful to make you happy.