角度から

from the perspective of

→ 角度

phrase Rare #31,770

from the perspective of Literally “from an angle.” Often used figuratively to mean considering, examining, or viewing something from a particular perspective or aspect. Commonly preceded by words such as 別の (different) or さまざまな (various).

JA: 別の角度から考えてみましょう。

EN: Let's think about it from a different perspective.

別の角度からこの問題に取り組んでみよう。

Let's approach this problem from a different angle.

別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。

It might help to look at the problem from a different angle.

あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。

You need to examine the matter from various different angles.

別の角度から問題を検討する。

Consider the issue from a different angle.

少年がどうなったのかこの角度からは見えません

From this angle, I can't see what happened to the boy.

— 魔女の宅急便 (1989)

われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。

We considered the issue from every angle.