distinguish, tell apart
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
It is extremely important to distinguish between what is necessary and what is not.
善悪を見分けることは簡単です。
It is easy to tell right from wrong.
あなたは緑と青を見分けることができますか。
Can you tell green and blue apart?
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
We can't tell them apart just by taking a quick look.
瞬時に重要なことを見分ける
Instantly distinguish what’s important
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)