絆

その兄弟の間には強い絆がある。

There is a strong bond between those siblings.

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。

They are bound by a strong bond of affection.

感動的な再会は家族の絆をより深く結びつけるんだって

They say an emotional reunion strengthens family bonds even more.

— 親切なクムジャさん (2005)

（信代）何がって絆よ

What do you mean, “what”? Our bond.

— 万引き家族 (2018)

僕と人間の絆なんて―この程度なのか

Is this all the bond between humans and me amounts to?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

絆（初枝）私はあんたを選んだんだよぉ

Kizuna (Hatsue): I chose you.

— 万引き家族 (2018)

彼らは今も深い絆で結ばれている

They are still bound by a deep bond.

— 最強のふたり (2011)

一生、この地との絆は続く。

My bond with this place will last a lifetime.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)