Yap.Town

お嬢ちゃん

little girl, young lady

→ 御嬢ちゃん
お honorific/polite prefix + 嬢 young lady; daughter + ちゃん affectionate diminutive
noun Rare #32,838
little girl, young lady An affectionate or familiar way to address a young girl; it can sound patronizing depending on the context.
JA: お嬢ちゃん、お名前は何かな？
EN: Little girl, what’s your name?

お嬢ちゃんね

You’re a little lady, huh?

— ８ 1／2 (1963)

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！

Come here, little miss—sit down!

お嬢ちゃん頼むよ怖いの

Please, little miss, I'm scared.

— ブレット・トレイン (2022)

お嬢ちゃん

Little girl

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

晴れ女のお嬢ちゃんは？

What about the little lady who always brings the sunshine?

— 天気の子 (2019)