私は今まで

I have never … before

→ 私

phrase Rare #27,428

I have never … before 今まで means “until now”; with a negative verb, the phrase often means “have never … before.”

JA: 私は今までこんな景色を見たことがない。

EN: I have never seen a view like this before.

私は今まで遠慮ばかりしてきた君にもだ

I've always held back—even with you.

— ストーカー (1979)

私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。

I've never given anyone an Hermès scarf before.

私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。

I'm proud that I've never been late for school.

私は今まで斧を使った事がなかった。

I had never used an axe before.