get down, lie face down
“知らない”と伏せろ！
Keep it under wraps that you don’t know!
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
みんな 伏せろ！
Everyone, get down!
— TAXi (1998)
みんな伏せろ!
Everybody, get down!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
みんな伏せろ！
シアーシャ、 伏せろ。
Saoirse, get down.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
伏せろ
Get down!
— プラットフォーム (2019)
伏せろ 手を頭の上に置け！
Get down! Put your hands on your head!
伏せろ!
— エリート・スクワッド (2007)
伏せろ！
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
全員 伏せろ！
— オッペンハイマー (2023)
全員伏せろ！
Everybody get down!
— GHOST IN THE SHELL (1995)
地面に伏せろ!
Get down on the ground!
地面に伏せろ！
— ブレット・トレイン (2022)
早く伏せろ
Get down, quick!
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
皆 伏せろ
— 鏡 (1975)
音がしたら 伏せろ
When you hear a sound, get down.
— ウエスタン (1968)