ひとりぼっち

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

You’re not alone anymore.

君ひとりぼっちなの？

Are you all alone?

— 天空の城ラピュタ (1986)

ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。

Left all alone, the boy didn't know what to do.

僕はひとりぼっち

I'm all alone.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

許さない私をひとりぼっちにしてって

I’ll never forgive you for leaving me all alone.

— When Marnie Was There (2014)

私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。

I'm all alone, so I thought it would be okay to write to you about this.

私は外国でまったくひとりぼっちです。

I’m completely alone in a foreign country.