ないな

見た事ないな

I don't think I've ever seen it.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あり得るけど、多分ないな。

It’s possible, but probably not.

会った事ないな

I’ve never met them.

— ファイト・クラブ (1999)

今日は君らしくないな。

You're not acting like yourself today.

黙って帰す手はないな

There's no way I'm just going to let you leave quietly.

— 七人の侍 (1954)

トムが勝つ見込みはないな。

There’s no chance Tom will win.

男どもが寂しがるのも無理ないな

No wonder the guys feel lonely.

— ウエスタン (1968)

シャンパンがもうないな

We're out of champagne.

— 甘い生活 (1960)

聞いた事ないな

I've never heard of it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ないな

There isn't any.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)