ことなんてない

never …; there’s no need to …

→ こと

phrase Rare #30,195

never …; there’s no need to … Adds emphasis to a negative statement. With past-tense verbs, it can mean “never did”; with dictionary-form verbs, it can mean “there’s no need to.”

JA: そんなことで心配することなんてないよ。

EN: There’s no need to worry about something like that.

人が何と言おうと、汚れたままの暮らしに慣れることなんてない。

No matter what anyone says, you can never get used to living in filth.

悲しむことなんてないでしょう。

There's no reason to be sad.

棚から何か取るとき以外、立つことなんてないのに。

I never stand up except when I’m getting something off the shelf.

忘れることなんてない

There's no way I'd forget.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

今までに、あんなキスされたことなんてないよ。

I've never been kissed like that before.

学校に遅刻したことなんてないよ。

I've never been late for school.