no matter what ... says
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
No matter what he says, I won't change my mind.
人が何と言おうと、汚れたままの暮らしに慣れることなんてない。
No matter what anyone says, you can never get used to living in filth.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
No matter what others say, I am determined to carry out that plan.
彼女が何と言おうと、信じません。
No matter what she says, I won’t believe her.
貴様が何と言おうと俺はあの人を信ずる
No matter what you say, I believe in that person.
— Sanjuro (1962)
きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
No matter what you say, I'm going to smoke.
人が何と言おうとかまわないよ。
I don't care what people say.