please don't
La prego, non se ne vada, resti qui.
Please, don't leave, stay here.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
La prego, non insista, la decisione è stata presa e non può essere cambiata ormai.
Please don't insist, the decision has been made and cannot be changed now.
La prego, non ci sarebbe arrivato senza il mio aiuto.
Please, he wouldn't have gotten there without my help.
— Una pallottola spuntata (2025)
La prego, non può fare qualcosa per lei?
Please, can't you do something for her?
— La tomba delle lucciole (1988)