नहीं जाता

मुझे उसको देखा नहीं जाता।

I can't bear to look at him.

मैं ग़रीब सही, किसी से कुछ माँगने तो नहीं जाता।

I may be poor, but I don’t go around asking anyone for anything.

पर हर युद्ध केवल तलवार से जीता नहीं जाता।

But not every battle is won with a sword.

— Padmaavat (2018)

टूथलेस, तुम्हें पता है कि यह धोने से भी नहीं जाता!

Toothless, you know this doesn't come off even when you wash it!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये सब स्कूल में पढ़ाया नहीं जाता।

They don't teach all this in school.

— OMG 2 (2023)