Aufmerksamkeit schenken

to pay attention to; to give attention to

→ Aufmerksamkeit

phrase Rare #30,834

to pay attention to; to give attention to Literally, “to give attention.” The phrase is often used with a dative object indicating who or what receives attention.

GE: Man muss den Frauen Aufmerksamkeit schenken.

EN: You have to pay attention to the women.

Würden Sie uns Ihre Aufmerksamkeit schenken?

Would you give us your attention?

— Fitzcarraldo (1982)

Man muss den Frauen Aufmerksamkeit schenken.

Women need attention.

— Sprich mit ihr (2002)

Wenn ihr ihm also bitte eure Aufmerksamkeit schenken würdet.

So, if you would please give him your attention.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)