und was, wenn

what if

→ und
phrase Rare #26,501
what if Used to introduce a hypothetical situation or concern, often in a worried way.
GE: Und was, wenn es morgen regnet?
EN: What if it rains tomorrow?

Und was, wenn ich nicht der Typ bin, der aufgibt?

And what if I'm not the type to give up?

— Anaconda (2025)

Und was, wenn wir nicht landen?

And what if we don't land?

Und was, wenn nun einem Kind hier etwas zustößt?

And what if something happens to a child here?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Und was, wenn du dich irrst?

What if you're wrong?

Und was, wenn so viele herauskommen?

And what if so many come out?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Und was, wenn nicht?

And what if not?

— Von ganzem Herzen (1998)

Und was, wenn Sie zu spät kommen?

And what if you arrive too late?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und was, wenn sie mir einen Korb gibt?

And what if she rejects me?