Yap.Town

aus der Nähe

up close

→ aus
phrase Rare #34,406
up close Used to describe seeing or examining someone or something from nearby.
GE: Aus der Nähe sieht das Bild noch schöner aus.
EN: Up close, the picture looks even more beautiful.

Ich wollte sie wiedersehen, aus der Nähe.

I wanted to see her again, up close.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Seht ihn Euch bitte aus der Nähe an.

Please take a close look at it.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Dich sehe ich mir mal aus der Nähe an!

I'm going to take a closer look at you!

— The Age of Shadows (2016)

Wir erleben das aus der Nähe ganz anders.

We experience it very differently up close.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich bin aus der Nähe von Visakhapatnam.

I'm from near Visakhapatnam.

— RRR (2022)

Und aus der Nähe wie ihr Haus.

And from up close, like your house.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Gorbatschow würde ich gerne mal aus der Nähe sehen.

I'd like to see Gorbachev up close sometime.

— Good Bye, Lenin! (2003)