stands out, is noticeable
Glaubst du, du kannst so viel Geld verlieren, ohne dass es auffällt?
Do you think you can lose that much money without anyone noticing?
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der Fehler auffällt.
I’m curious how long it will take for the error to be noticed.