die Ohrfeigen

Wildschweine, Ohrfeigen für die Römer, mehr braucht Hörr Obelix nicht.

Wild boars, slaps for the Romans, that's all Obelix needs.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ihnen Ohrfeigen zu geben, half mir, sie zu unterscheiden.

Slapping them helped me tell them apart.

— Battle Royale (2000)

Er verteilt Feigen, Ohrfeigen.

He hands out figs and slaps.

— Die Besucher (1993)

Immer den Ohrfeigen nach, in der Regel findet Ihr sie am anderen Ende.

Always follow the slaps; you'll usually find them on the other end.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)