jeter un coup d'oeil

take a look

→ jeter

phrase Uncommon #12,042

take a look Very common in spoken French. Often used politely or casually before checking something briefly.

FR: Je vais jeter un coup d'oeil à ton message.

EN: I'll take a look at your message.

Je peux y jeter un coup d'oeil ?

Can I take a look?

Tu veux jeter un coup d'oeil ?

Do you want to take a look?

Apporte moi de l'eau et va jeter un coup d'oeil.

Bring me some water and go take a look.

— Troupe d'Élite (2007)

Laisse-moi y jeter un coup d'oeil.

Let me take a look at it.

Je veux juste jeter un coup d'oeil.

I just want to take a look.

Pour jeter un coup d'oeil.

To take a look.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous devriez y jeter un coup d'oeil.

You should take a look at it.

Je vais y jeter un coup d'oeil.

I'll take a look at it.

Vous voulez jeter un coup d'oeil ?

Would you like to take a look?

Allons jeter un coup d'oeil.

Let's take a look.

Laisse-moi jeter un coup d'oeil.

Let me take a look.

Jeter un coup d'oeil à des cadavres.

Have a look at some corpses.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On peut jeter un coup d'oeil ?

Can we take a look?

Ok, Mark, je vais devoir jeter un coup d'oeil, d'accord ?

Okay, Mark, I’m going to have to take a look, okay?

— En terrain miné (2014)

Laissez-moi jeter un coup d'oeil.

Let me take a look.

J'aimerais y jeter un coup d'oeil.

I'd like to take a look at it.

Je vais voir si je peux jeter un coup d'oeil de plus près.

I’ll see if I can take a closer look.

— Le Cinquième Élément (1997)

On va jeter un coup d'oeil.

We'll take a look.

Viens jeter un coup d'oeil.

Come take a look.

Je vais jeter un coup d'oeil.

I'll take a look.

— Le Bateau (1981)

Gypsy veut que tu viennes jeter un coup d'oeil.

Gypsy wants you to come take a look.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je peux jeter un coup d'oeil ?

Can I take a look?